يلايلايلالاتحليلظاهرةالتعبيرالشعبيالمميز
"يلايلايلالا"-عبارةتترددفيالشوارعوالأسواق،فيالملاعبوالمقاهي،لتصبحجزءاًلايتجزأمناللهجةالعاميةفيالعديدمنالدولالعربية.لكنماقصةهذاالتعبير؟ولماذايحظىبهذهالشعبية؟فيهذاالمقال،سنغوصفيأعماقهذهالظاهرةاللغويةالمثيرة.يلايلايلالاتحليلظاهرةالتعبيرالشعبيالمميز
الأصولالتاريخية
يعوداستخدام"يلايلايلالا"إلىالتراثالشعبيالعربيالقديم،حيثكانتتستخدمفيالأهازيجوالأغانيالشعبية.بعضالباحثينيرجعونهاإلىاللهجاتالبدويةالتيانتشرتفيالجزيرةالعربية،بينمايربطهاآخرونبالتأثيراتالأفريقيةفيدولالخليج.
الدلالاتوالمعاني
هذهالعبارةالمرنةتحملمعانيمتعددةحسبالسياق:
-الحماسوالتشجيع:"يلايلايلالايافريقنا!"
-الاستعجال:"يلايلايلالا،ماعندناوقت!"
-الرفضالممزوجبالمرح:"لايلايلايلا،مانوافق!"
الانتشارالجغرافي
انتشرالتعبيربشكلخاصفي:
1.دولالخليج(خاصةالكويتوالبحرين)
2.بعضمناطقشمالأفريقيا
3.الأوساطالشبابيةفيمصرولبنان
التحليلاللغوي
منالناحيةالصوتية،نلاحظ:
-تكرارالمقطع"يلا"ثلاثمراتيعطيإيقاعاًمميزاً
-حرف"اللام"فيالنهايةيعطينغمةنهائيةحاسمة
-يمكننطقهابلهجاتمختلفةمعالحفاظعلىالجوهر
الاستخداماتالحديثة
أصبحت"يلايلايلالا"جزءاًمن:
-أغانيالمهرجانات
-الهتافاتالرياضية
-الإعلاناتالتجارية
-المحتوىعلىوسائلالتواصلالاجتماعي
الخاتمة
"يلايلايلالا"ليستمجردكلماتعابرة،بلهيظاهرةثقافيةتعكسحيويةاللغةالعربيةالعاميةوقدرتهاعلىالتطور.ربماتكونهذهالعبارةالبسيطةدليلاًعلىأناللغةالحيةتنمومنالشارعقبلالأكاديميات.
يلايلايلالاتحليلظاهرةالتعبيرالشعبيالمميزيلايلايلالا...نكونقدأوضحناالفكرة!
يلايلايلالاتحليلظاهرةالتعبيرالشعبيالمميز